Azoospermie, Subfertilität